Original title in Swedish:
Farlig midsommar
جاء الصيف إلى وادي المومين ، وبابا مومين وماما مومين ومومين ترول والآنسة سنورك وبنت الميمبل وماي الصغيرة جاهزون كلهم للتنعم بمسرات الفصل المشمس. لكن هناك نذير شؤم في الهواء، فالبركان الذي بقي هادئاً لسنوات صحا من رقاده وبدأ يمطر الوادي بالنّار والدّخان والسّخام. ثم يكتسح فيضان الوادي ، ويغمر البيوت ، فتضطر العائلة إلى البحث عن بيت جديد. ويحدث ، أن يحالفها الحظ المثالي لتصادف بيتاً عائماً على مقربة .