Original title in Swedish:
Utvandrarna
كانت أمسية في منتصف الصيف ، في العام 1850، عندما ألقت السفينة ذات الصاريين تشارلوتا من كارلسْهامن مراسيها في ميناء نيويورك ، بعد عشرة أسابيع من الإبحار من الميناء في وطنها . وغير واثقة، غير آمنة، وغير مستقرة كانت خطوات المهاجرين الأولى على التراب الأمري .