العنوان الأصلي باللغة الدنماركية:
Nattergalen
 في يوم من الأيام وقع نظر الإمبراطور على رسالة كتب فيها: «ولكن ، ومع كل تلك العجائب والغرائب ، لا شيء في إمبراطورية الصين يضاهي بجماله جمال صوت العندليب.»
 «هاه! ما معنى هذا؟ غمغم الإمبراطور العندليب؟ وكيف لم أسمع به من قبل؟ » وهكذا قام بزيارة وزيره وحاشيته. ولكن .... أين يوجد هذا العندليب يا ترى؟