العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Emil i Lönneberga
 إميل هو اسمُ صبيٍّ كان يسكنُ في قرية لنَّبرْيا. كان ولداً صغيراً مشاكساً وعنيداً ، وليس وديعاً مثلك. رغمَ أنّه بدا لطيفاً ، ما ، نعم ، كان حقاً يبدو كذلك ، عندما يتوقف عن الصياح. ما سيصبحون شعراءً في المستقبل ؟؟